1
00:00:31,500 --> 00:00:32,500
Au revoir.

2
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
Avec ou sans ?

3
00:01:39,520 --> 00:01:40,520
Avec, s'il vous plaît.

4
00:01:41,940 --> 00:01:42,940
Merci.

5
00:01:55,300 --> 00:01:56,720
Qu'est-il arrivé au polo ?

6
00:01:57,580 --> 00:02:03,240
Mes deux poneys en ont pris un
un autre et a perdu tout intérêt pour le jeu.

7
00:02:04,860 --> 00:02:06,320
As-tu pris un bain aujourd'hui ?

8
00:02:07,449 --> 00:02:09,289
Il y a environ une heure. Qu’avais-tu en tête ?

9
00:02:09,690 --> 00:02:11,690
Oh, si tu veux prendre un turc
un.

10
00:02:11,930 --> 00:02:14,070
Quoi? Oh, oh, je suis terriblement désolé.

11
00:02:14,310 --> 00:02:16,530
Ici, ici. Oh, euh, non, tu prends ça
et je vais prendre ça.

12
00:02:18,450 --> 00:02:19,870
Bars turcs Régence.

13
00:02:20,190 --> 00:02:23,490
Réservé aux femmes, les lundis et jeudis. Alors
urgent, pourquoi n'y vas-tu pas toi-même ?

14
00:02:23,890 --> 00:02:24,890
Oh, il y a les jeudis.

15
00:02:25,870 --> 00:02:26,870
Précisément.

16
00:02:30,150 --> 00:02:33,590
Une femme y est morte la nuit dernière et elle
son nom était Tu Xu Yong.

17
00:02:35,600 --> 00:02:38,700
Chez les parents communs, c'est ce qu'on appelle
beau feuillage persistant de la maison à deux.

18
00:02:39,040 --> 00:02:40,480
Décédé? Quel âge avait-elle ?

19
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
Vingt-deux.

20
00:02:42,780 --> 00:02:44,020
Et physiquement un Wong.

21
00:02:45,040 --> 00:02:46,800
Elle a étouffé dans la cabine à vapeur.

22
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
C'est impossible.

23
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
Assez.

24
00:02:50,600 --> 00:02:52,200
Que faisait Miss Two à Londres ?

25
00:02:53,360 --> 00:02:55,680
Avez-vous déjà rencontré des produits d'imitation ?

26
00:02:57,220 --> 00:03:00,600
Oui, tu veux dire les briquets,
des stylos-plumes, ce genre de chose ?

27
00:03:01,020 --> 00:03:03,320
C'est vrai, ils sont fabriqués au loin
East avec une marque britannique.

28
00:03:05,120 --> 00:03:10,640
Maintenant, le travail principal des produits d'imitation
c'est la médecine brevetée, le savon, les cosmétiques.

29
00:03:11,520 --> 00:03:12,540
J'imagine que tu le sais.

30
00:03:14,000 --> 00:03:17,920
Willis Stockwood Pharmaceutique
Limité. Maintenant, ils fabriquent des cosmétiques,

31
00:03:17,920 --> 00:03:20,600
de la crème, ce genre de chose, sous le
marque Lilt.

32
00:03:21,020 --> 00:03:23,900
Mais ils utilisent le nom complet de leur entreprise,
Willis Stockwood, pour leur brevet

33
00:03:23,900 --> 00:03:26,780
médicaments. Poudres d'estomac, remèdes contre le rhume,
ce genre de chose.

34
00:03:27,480 --> 00:03:30,780
Maintenant, en voici un que je suppose que vous n'avez pas
vu.

35
00:03:32,520 --> 00:03:33,740
Que veut dire l'arabe ?

36
00:03:34,190 --> 00:03:37,130
Exactement la même chose qu'un anglais, Lilt
Crème de teint. Ils conçoivent des spéciaux

37
00:03:37,130 --> 00:03:39,110
cartons et emballages pour leur étranger
marché.

38
00:03:39,370 --> 00:03:42,150
C'est donc pour les Nord-Africains et
Les marchés du Moyen-Orient ? Ouais.

39
00:03:43,050 --> 00:03:44,170
Maintenant, en voici un autre.

40
00:03:44,830 --> 00:03:46,630
Crème de teint légère.

41
00:03:47,590 --> 00:03:50,970
Seul le Lilt est construit avec un Y. Ouais,
pour passer outre leurs droits d'auteur locaux

42
00:03:50,970 --> 00:03:52,470
lois. Où est-il fabriqué ?

43
00:03:52,890 --> 00:03:54,510
Shanghai, Hong Kong, qui sait ?

44
00:03:54,730 --> 00:03:56,230
Mais certainement pas de Willie Sopwith.

45
00:03:56,810 --> 00:04:00,950
Maintenant, ces commerçants du Moyen-Orient peuvent
obtiennent dix fois plus de profit qu'eux

46
00:04:00,950 --> 00:04:02,050
serait comme un article légitime.

47
00:04:02,830 --> 00:04:06,650
Les constructeurs britanniques mis à terre
leurs prix. Cela pourrait faciliter le

48
00:04:06,650 --> 00:04:07,910
imitateurs hors du marché.

49
00:04:08,650 --> 00:04:10,550
Ensuite, je suppose que le prix est lié à la qualité.

50
00:04:11,410 --> 00:04:14,310
Où est passée cette, euh, cette belle
les feuilles persistantes entrent-elles ?

51
00:04:14,830 --> 00:04:18,570
Je pense qu'elle essayait de savoir comment
les imitateurs opèrent.

52
00:04:19,610 --> 00:04:23,530
Nous ne savons pas de quoi Lee a grandi
Hong Kong ou qui étaient ses contacts.

53
00:04:24,770 --> 00:04:26,190
J'ai pris rendez-vous pour vous.

54
00:04:26,890 --> 00:04:30,710
Je dois laisser tous tes objets de valeur dans
le casier, alors devrais-tu avoir quelque chose

55
00:04:30,710 --> 00:04:31,710
ta jarretière...

56
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
Laissez-le ici.

57
00:04:35,730 --> 00:04:36,830
Où seras-tu ?

58
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
Glen Eagle?

59
00:04:39,450 --> 00:04:43,950
Je compatirai avec Woolies
Sopwith Pharmaceuticals Limited sur leur

60
00:04:43,950 --> 00:04:45,690
pertes commerciales au Moyen-Orient. Conduire
éteint.

61
00:04:46,350 --> 00:04:47,830
Rendez-vous le 19.

62
00:04:49,170 --> 00:04:52,990
Vous verrez donc le savon pour le teint Lilt
continue de tenir tête à tous

63
00:04:52,990 --> 00:04:53,990
concurrents.

64
00:04:54,150 --> 00:05:00,410
Mais si nous nous tournons... tournons notre attention vers
nos ventes à l'étranger...

65
00:05:00,640 --> 00:05:02,400
Les perspectives ne sont pas si brillantes.

66
00:05:02,980 --> 00:05:08,440
Malgré les protestations auprès de certains Moyens
Pays de l'Est, la vente ouverte de

67
00:05:08,440 --> 00:05:11,520
les imitations de nos produits augmentent à un rythme
taux alarmant.

68
00:05:14,880 --> 00:05:16,700
M. John Steed, le voyez-vous, monsieur ?

69
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
Oui.

70
00:05:19,860 --> 00:05:21,900
Vous pouvez venir par ici, s'il vous plaît, monsieur.
Merci beaucoup.

71
00:05:24,700 --> 00:05:27,000
Bonjour. Donne-moi ça, tu veux ?
Et asseyez-vous, s'il vous plaît.

72
00:05:36,040 --> 00:05:38,940
M. Steed de l'Overseas Export Board.
Est-ce vrai ?

73
00:05:39,400 --> 00:05:42,120
Oui. Avez-vous une expérience du milieu
Les marchés de l'Est ?

74
00:05:42,760 --> 00:05:43,920
C'est ma province particulière.

75
00:05:45,080 --> 00:05:46,080
Surtout le Prescott.

76
00:05:47,320 --> 00:05:48,320
Oui, oui, tout à fait.

77
00:05:49,340 --> 00:05:51,000
Qu'est-ce que vos gens pensent pouvoir faire
pour nous ?

78
00:05:51,640 --> 00:05:54,520
Nous avons pensé que nous pourrions commencer par faire un
une enquête approfondie sur tous les

79
00:05:54,520 --> 00:05:57,800
plaintes des personnes les plus
touchés par les imitations.

80
00:05:58,040 --> 00:05:59,400
Maintenant, tu es l'un des plus touchés
entreprises.

81
00:06:00,100 --> 00:06:01,100
Nous pensions commencer par vous.

82
00:06:01,680 --> 00:06:03,980
Eh bien, tu ne penses pas que ton heure serait
mieux dépensé là où se trouvent les imitations

83
00:06:03,980 --> 00:06:04,639
en vente ?

84
00:06:04,640 --> 00:06:05,740
Nous y reviendrons en temps voulu.

85
00:06:06,700 --> 00:06:09,840
Mais, pour commencer, nous aimerions avoir quelques détails
de votre part pour nous aider.

86
00:06:10,540 --> 00:06:11,960
Je suis désolé, tu veux du café ?

87
00:06:12,220 --> 00:06:13,220
C'est plutôt sale.

88
00:06:13,300 --> 00:06:14,620
Puisque tu l'as dit comme ça, non merci
vous.

89
00:06:17,560 --> 00:06:20,160
Au cours des cinq dernières années, nos ventes ont
tombé partout.

90
00:06:20,400 --> 00:06:23,160
Tandis que la qualité de l'imité
les emballages et les cartons deviennent

91
00:06:23,160 --> 00:06:26,820
mieux. Nous en avons reçu un nouveau hier
de notre directeur commercial en Jordanie.

92
00:06:27,820 --> 00:06:28,820
Carton de poudre d’estomac.

93
00:06:29,260 --> 00:06:31,520
Et ils utilisent maintenant un carton
identique au nôtre.

94
00:06:32,060 --> 00:06:33,720
Vraiment? Puis-je voir un spécimen ?

95
00:06:34,760 --> 00:06:38,280
Oui, oui, oui. C'est avec un de nos
chimistes analytiques pour le moment.

96
00:06:38,560 --> 00:06:41,540
Il y a deux ans, nous avons changé tous nos
cartons.

97
00:06:42,060 --> 00:06:44,380
Mais les imitateurs nous ont rattrapés
dans un délai de trois mois.

98
00:06:45,260 --> 00:06:46,260
Oh, cher ami.

99
00:06:46,880 --> 00:06:50,480
Puis-je avoir un mot avec vous ? C'est M.
Destrier de l'Overseas Export Board. Ceci

100
00:06:50,480 --> 00:06:53,260
est mon père, le président du
entreprise. Comment vas-tu? Était-ce

101
00:06:53,720 --> 00:06:55,340
Seulement à propos de cette dactylographe.

102
00:06:55,540 --> 00:06:56,580
Mademoiselle, quel est son nom ?

103
00:06:57,640 --> 00:06:58,599
Mademoiselle Renard.

104
00:06:58,600 --> 00:07:01,020
Mademoiselle Renard. J'ai entendu dire que tu lui as donné un
préavis d'une semaine.

105
00:07:05,390 --> 00:07:08,910
Je lui ai dit maintes et maintes fois de nettoyer
les dents de sa machine à écrire après

106
00:07:08,910 --> 00:07:09,910
pochoirs.

107
00:07:10,270 --> 00:07:13,510
Je n'aurai pas de correspondance de mauvaise qualité
sortir de ce bureau. Cela crée un

108
00:07:13,510 --> 00:07:14,510
mauvaise impression.

109
00:07:15,050 --> 00:07:18,470
Personne ne remarquera si un vendeur
les ongles sont propres, mais tout le monde le fera

110
00:07:18,470 --> 00:07:23,090
remarquez s'ils sont sales. Je vois. Maintenant, M.
Steed est là pour les imitations.

111
00:07:23,430 --> 00:07:24,389
Oh vraiment?

112
00:07:24,390 --> 00:07:28,430
Avez-vous des projets pour les arrêter ? Si
nous pourrions chasser les imitateurs de notre

113
00:07:28,430 --> 00:07:31,150
marchés depuis seulement trois mois, je suis
convaincu que les clients

114
00:07:31,150 --> 00:07:34,070
suffisamment perspicace pour insister sur
produit authentique.

115
00:07:34,480 --> 00:07:38,300
Maintenant, dans cette optique, nous avons repensé
toute notre gamme d'emballages, de jaquettes,

116
00:07:38,440 --> 00:07:40,780
cartons pour le marché étranger. Cela
cela semble une très bonne idée.

117
00:07:41,080 --> 00:07:43,340
Nul doute que vous aimeriez voir le nouveau
dessins. Merci.

118
00:07:46,880 --> 00:07:50,280
Jeffrey, je pensais qu'on les gardait
pour nous-mêmes pour le moment. M. Steed

119
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
est là pour nous aider.

120
00:07:52,120 --> 00:07:55,340
Vous dites que vous le gardez pour vous.
Combien de personnes le savent ?

121
00:07:57,380 --> 00:08:01,020
Le designer, bien sûr, mais je sais qu'il est
absolument fiable.

122
00:08:02,050 --> 00:08:04,450
Les seules autres personnes à part moi
sont mon père et notre secrétaire, Mademoiselle

123
00:08:04,450 --> 00:08:07,530
Dowell. Maintenant, quand ils seront imprimés,
ce sera derrière des portes verrouillées.

124
00:08:08,210 --> 00:08:11,790
Donc la première chose que les imitateurs feront
nous les connaîtrons lorsqu'ils apparaîtront

125
00:08:11,790 --> 00:08:14,550
sur les marchés du Moyen-Orient. Et je le ferais
j'ai pensé que ça allait faire l'affaire

126
00:08:14,550 --> 00:08:15,570
ça. C'est un design très, très agréable.

127
00:08:17,610 --> 00:08:18,770
Espérons que vous pourrez garder le secret.

128
00:08:28,790 --> 00:08:30,250
Oh, c'est ta télé. Tu ferais mieux de venir
dans.

129
00:08:33,419 --> 00:08:34,419
As-tu les photos ?

130
00:08:34,520 --> 00:08:35,520
Oui, ils sont ici.

131
00:08:43,080 --> 00:08:44,080
Oui.

132
00:08:44,760 --> 00:08:46,640
Ceux-ci devraient être assez faciles à
reproduire.

133
00:08:47,500 --> 00:08:49,740
Quelles lettres voulez-vous changer cela
le temps ?

134
00:08:49,960 --> 00:08:52,560
Aucun. Vous les reproduisez comme ça.

135
00:08:53,000 --> 00:08:54,400
Qu’en est-il des lois sur le droit d’auteur ?

136
00:08:54,600 --> 00:08:57,300
Quand tu commences à te soucier de la loi,
ce sera le jour.

137
00:08:57,740 --> 00:09:00,260
Juste comme ça, tu comprends ? Un
réplique exacte.

138
00:09:01,450 --> 00:09:02,990
Et tu veux savoir pourquoi ?

139
00:09:03,790 --> 00:09:04,790
Non.

140
00:09:07,690 --> 00:09:08,870
Comment obtient-on cet effet ?

141
00:09:10,370 --> 00:09:13,970
Une sorte de travail d'éclaboussure ? La fille se penche
contre le drap.

142
00:09:15,170 --> 00:09:16,410
Comment mettre la peinture ?

143
00:09:16,650 --> 00:09:20,270
Hors d'elle. Il y a une baignoire pleine de peinture dedans
la pièce suivante. Elle nage dedans

144
00:09:20,270 --> 00:09:21,270
d'abord.

145
00:09:21,990 --> 00:09:24,490
Ah. Voici ma petite sirène.

146
00:09:24,710 --> 00:09:25,389
Je m'en vais.

147
00:09:25,390 --> 00:09:26,319
Où?

148
00:09:26,320 --> 00:09:27,860
Vous avez terminé, n'est-ce pas ?

149
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
J'ai dit où ?

150
00:09:29,300 --> 00:09:33,400
Au bain turc. Sinon, comment pourrais-je
m'enlever toute cette peinture ?

151
00:09:37,920 --> 00:09:39,000
Un bain turc, hein ?

152
00:09:46,320 --> 00:09:50,640
Vous dites que la plupart de vos clients sont
des visiteurs réguliers ici, hein ? Oui. Une fois

153
00:09:50,640 --> 00:09:53,100
Commencez à venir ici, ils aiment venir
au moins une fois par semaine.

154
00:09:53,670 --> 00:09:55,830
Mais cette Delmas aussi, elle n'était pas une
régulier ?

155
00:09:56,250 --> 00:09:57,850
Non, je ne l'ai vue ici qu'une fois auparavant.

156
00:09:58,550 --> 00:09:59,970
Je vais vous raconter une chose amusante à son sujet.

157
00:10:00,470 --> 00:10:02,690
Une pause suinte littéralement de peinture.

158
00:10:03,510 --> 00:10:04,510
Tu veux dire le maquillage ?

159
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
Non, non, peins.

160
00:10:05,890 --> 00:10:08,130
Comme si vous peigniez un mur avec ou un tableau.

161
00:10:08,750 --> 00:10:09,830
Partout sur son corps.

162
00:10:11,030 --> 00:10:12,210
D'abord, elle utiliserait la douche.

163
00:10:12,450 --> 00:10:13,650
Oh, le gâchis qu'elle a fait aussi.

164
00:10:13,930 --> 00:10:15,630
Ensuite, elle sortait le reste avec un
vapeur.

165
00:10:16,250 --> 00:10:17,810
Je me demande ce que font certaines personnes.

166
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
Voilà, ma chérie. Vous avez terminé.

167
00:10:20,350 --> 00:10:21,570
Pitié. Merci.

168
00:11:04,930 --> 00:11:07,730
Voilà vous avez l'ensemble complet d'un noir
musée.

169
00:11:08,670 --> 00:11:12,030
C'est une imitation très intelligente. je dois
parlez-en à mon peuple.

170
00:11:12,890 --> 00:11:13,890
Entrez.

171
00:11:15,210 --> 00:11:16,890
M. Jeffery. Oui, Séquoia.

172
00:11:18,350 --> 00:11:19,570
Oh, M. Steve, M. Edwards.

173
00:11:20,350 --> 00:11:21,350
Comment vas-tu?

174
00:11:21,550 --> 00:11:24,290
Nous avons ouvert le carton d'imitation que nous avions
de Jordanie et j'ai trouvé ceci.

175
00:11:26,170 --> 00:11:27,390
On dirait la marque d'un imprimeur.

176
00:11:29,770 --> 00:11:30,810
C'est très maladroit de leur part.

177
00:11:31,170 --> 00:11:32,170
Puis-je?

178
00:11:33,220 --> 00:11:35,480
Ceux-ci auraient sûrement pu être imprimés tous
à travers le monde.

179
00:11:35,820 --> 00:11:37,920
Oui, mais je pense que le carton a été fait
en Grande-Bretagne.

180
00:11:38,860 --> 00:11:41,320
Donc, en fait, le carton lui-même pourrait
ont été imprimés ici. C'est très

181
00:11:41,320 --> 00:11:44,720
intéressant. J'ai l'intention d'en faire un plus
analyse approfondie du carton. Nous

182
00:11:44,720 --> 00:11:46,200
pouvoir retracer qui l'a fait.

183
00:11:46,480 --> 00:11:49,280
Cette marque pourrait nous conduire à l'imprimeur
qui a imprimé ceci.

184
00:11:49,520 --> 00:11:50,459
Exactement, monsieur.

185
00:11:50,460 --> 00:11:53,420
Concentre-toi sur rien d'autre, Edward, et
gardez cela strictement pour vous.

186
00:11:54,040 --> 00:11:55,200
Je l'ai déjà dit à ton père.

187
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
Oh, ça va.

188
00:11:56,820 --> 00:12:00,160
Eh bien, je ferais mieux d'y aller
déjeuner. J'ai un rendez-vous.

189
00:12:00,420 --> 00:12:02,000
Oui bien sûr. Te reverrons-nous ici
encore ?

190
00:12:02,770 --> 00:12:05,910
Au fil du temps, tu pourrais me laisser
connaître l'analyse plus approfondie à ce sujet

191
00:12:05,910 --> 00:12:07,230
voiture. Mm-hmm. Nous vous tiendrons informés.

192
00:12:18,310 --> 00:12:20,930
Oh, il me semble que j'ai laissé mes gants dedans
là.

193
00:12:21,490 --> 00:12:22,490
Je te chercherai.

194
00:12:23,790 --> 00:12:24,790
Merci.

195
00:12:42,510 --> 00:12:43,489
tout le temps.

196
00:12:43,490 --> 00:12:44,770
Cache-le avec moi. Je vais te dire quoi faire
dire.

197
00:13:17,770 --> 00:13:19,050
Vous avez trouvé une marque d'imprimeur.

198
00:13:20,790 --> 00:13:23,030
Eh bien, c'est à vous de décider. je vais
gérer ma fin.

199
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
Quoi?

200
00:13:28,030 --> 00:13:29,690
Le meurtre est plutôt radical, n'est-ce pas ?

201
00:13:36,090 --> 00:13:37,090
Bon après-midi.

202
00:13:37,270 --> 00:13:41,230
J'ai rendez-vous avec M. Jeffrey
Willett, Mme Gale. Oh, oui, Mme Gale.

203
00:13:41,530 --> 00:13:44,550
Je vais juste voir s'il est revenu du déjeuner.
Un instant, s'il vous plaît. Merci.

204
00:13:46,390 --> 00:13:47,390
Regarder.

205
00:13:47,620 --> 00:13:51,280
Johnson, si tu n'arrives pas à les rencontrer
nos dates de livraison, dites-leur que nous prendrons

206
00:13:51,280 --> 00:13:52,280
nos affaires ailleurs.

207
00:13:53,460 --> 00:13:55,760
Très bien, très bien, fais ça. Et appelle
je reviens demain matin.

208
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
Oui.

209
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Mme.

210
00:14:00,220 --> 00:14:01,460
Gale est là pour vous voir, monsieur.

211
00:14:02,880 --> 00:14:07,360
Oh, oui, d'accord. Dans ce cas, je
n'aura pas le temps de s'en occuper. Mettre

212
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
MacGyver sur eux.

213
00:14:08,700 --> 00:14:15,100
Et dites au responsable de la publicité que
Je l'aimerais dans ce bureau à trois heures

214
00:14:15,100 --> 00:14:17,760
'horloge. S'il a réussi à revenir de
déjeuner, d'ici là.

215
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Très bien, monsieur.

216
00:14:24,220 --> 00:14:25,800
M. Willis est libre maintenant. Merci.

217
00:14:29,100 --> 00:14:31,140
Bonjour. Comment vas-tu? C'est si gentil de ta part
viens.

218
00:14:31,480 --> 00:14:32,700
Asseyez-vous, voulez-vous ? Merci.

219
00:14:33,100 --> 00:14:36,180
Eh bien, ce n'est pas souvent que nous avons le
plaisir des acheteurs venant chez nous. Plus

220
00:14:36,240 --> 00:14:37,380
c'est l'inverse.

221
00:14:38,880 --> 00:14:40,440
Voudriez-vous un... Non, merci.

222
00:14:41,560 --> 00:14:44,840
Maintenant, je dois dire que j'étais très intéressé
pour en savoir plus sur votre nouvelle succursale à Cork.

223
00:14:45,740 --> 00:14:48,480
M. Willis, je suis ici sous un faux
des faux-semblants.

224
00:14:50,260 --> 00:14:51,260
Continuez.

225
00:14:51,280 --> 00:14:52,280
Je ne suis pas un menteur.

226
00:14:53,080 --> 00:14:55,860
Vous voyez, mon entreprise a essayé d'obtenir
en contact avec vous depuis des mois.

227
00:14:56,260 --> 00:14:59,840
Mais avec une organisation de cette taille, je
ne supposez pas que nos lettres de vente ont

228
00:14:59,840 --> 00:15:01,420
atteint votre bureau. Qu'est-ce que tu veux
me dire ?

229
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
Efficacité commerciale.

230
00:15:05,320 --> 00:15:08,720
Miss Dowell, Mme Gale est prête à partir
maintenant. Veux-tu lui montrer... Elle a été

231
00:15:08,720 --> 00:15:10,400
étudier certains de vos internes
administration.

232
00:15:11,370 --> 00:15:15,850
Et nous pensons que certains aspects de
ils ne sont pas à jour avec les années 1960.

233
00:15:15,850 --> 00:15:16,609
vraiment très occupé.

234
00:15:16,610 --> 00:15:21,790
Vos factures, par exemple,
ils nécessitent 23 % de saisie en plus que ce n'est le cas

235
00:15:21,790 --> 00:15:22,790
absolument nécessaire.

236
00:15:23,090 --> 00:15:28,370
Mais avec une mise en page comme celle-ci, comme vous pouvez
voyez, l'adresse du client doit seulement être

237
00:15:28,370 --> 00:15:29,370
tapé une fois.

238
00:15:30,670 --> 00:15:32,310
Où as-tu trouvé ce blanc de notre
des factures ?

239
00:15:33,070 --> 00:15:34,310
Notre métier, c'est l'efficacité.

240
00:15:35,390 --> 00:15:37,010
Ne pensez-vous pas que notre refonte est
mieux ?

241
00:15:39,150 --> 00:15:41,150
J'admire la façon dont vous êtes venu me voir.
Je vais l'acheter.

242
00:15:41,730 --> 00:15:43,130
Ce n'est qu'un début, M. Willis.

243
00:15:43,530 --> 00:15:45,730
Notre entreprise fait un travail complet ou rien.

244
00:15:47,790 --> 00:15:48,850
Oui, je pensais que tu dirais ça.

245
00:15:50,010 --> 00:15:51,010
Quel est le problème ?

246
00:15:51,310 --> 00:15:52,990
J'aimerais avoir un essai gratuit de votre
organisation.

247
00:15:53,530 --> 00:15:55,210
Ventes, comptes, production pendant un mois.

248
00:15:55,470 --> 00:15:58,550
Ensuite, nous vous soumettrons un complètement
recommandation objective pour

249
00:15:58,550 --> 00:16:01,630
réorganisation. Nos honoraires sont de 1 000
guinées.

250
00:16:02,730 --> 00:16:07,130
Miss Dowell, montrez tout à Mme Gale
elle veut voir.

251
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
Merci.

252
00:16:10,550 --> 00:16:13,230
Mme Gale, savez-vous pourquoi j'embauche
toi ?

253
00:16:13,750 --> 00:16:17,330
Parce que j'admire la façon dont tu es entré
vois-moi. Tu vois, quand mon grand-père

254
00:16:17,330 --> 00:16:20,010
a commencé à faire du savon, c'est comme ça qu'il
est allé voir son premier client, en

255
00:16:20,010 --> 00:16:21,010
se faire passer pour un acheteur.

256
00:16:21,510 --> 00:16:24,950
En fait, il l'a mentionné dans un livre qu'il
a écrit une fois. Le métier de vendeur ?

257
00:16:26,210 --> 00:16:27,210
J'ai trouvé ça fascinant.

258
00:16:35,160 --> 00:16:38,860
Que vouliez-vous voir, Mme Gale ?
J'aimerais voir vos bons de commande, mémo

259
00:16:38,860 --> 00:16:41,780
des tampons, toutes vos impressions internes, en fait.
Oui bien sûr.

260
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Viendriez-vous par ici ?

261
00:16:47,020 --> 00:16:48,020
Merci.

262
00:16:55,760 --> 00:16:59,720
On garde un peu de tout ici.
L'essentiel se trouve dans nos magasins du

263
00:16:59,720 --> 00:17:00,599
rez-de-chaussée.

264
00:17:00,600 --> 00:17:02,780
Vous trouverez l'interrupteur là-haut, allumé
la droite. Merci.

265
00:18:18,840 --> 00:18:20,740
Je déteste me lever précipitamment.

266
00:18:21,220 --> 00:18:25,000
Vous détestez vous lever, point final. je ne peux pas
pense pourquoi tu n'as pas pu me le dire en dernier

267
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
nuit.

268
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
Oh!

269
00:18:28,430 --> 00:18:29,430
Je vous ai eu, monsieur.

270
00:18:30,350 --> 00:18:32,350
Ma part est descendue au troisième jour
courir.

271
00:18:32,730 --> 00:18:33,730
Malchance.

272
00:18:36,770 --> 00:18:39,330
Je savais que tu allais être là-dedans
sorte d'humeur. je serais revenu

273
00:18:39,330 --> 00:18:40,330
hier soir.

274
00:18:40,390 --> 00:18:41,390
J'aurais aimé que tu l'aies.

275
00:18:46,070 --> 00:18:47,770
Pensez-vous qu'Edwards était sur le coup
quelque chose ?

276
00:18:48,910 --> 00:18:50,430
Il était leur chimiste analytique.

277
00:18:54,010 --> 00:18:57,450
Il a découvert la marque d'un imprimeur sur
cette imitation de fontaine.

278
00:18:58,399 --> 00:18:59,440
Qui en aurait parlé ?

279
00:18:59,680 --> 00:19:03,940
C'est tout l'intérêt. Seulement moi et
les Willie Sopwith.

280
00:19:04,140 --> 00:19:07,740
Alors on se demande qui a laissé Edward pendre
dans le placard.

281
00:19:08,860 --> 00:19:12,560
Le massage dans le bain turc a fait
quelque chose d'assez intéressant.

282
00:19:13,320 --> 00:19:14,460
Tu as aussi eu un massage ?

283
00:19:14,700 --> 00:19:18,240
Oui, ce n'était que 15 shillings supplémentaires.
La chaleur rayonnante était un peu chère,

284
00:19:18,240 --> 00:19:19,980
cependant. Et puis, bien sûr, il y a eu les
conseils.

285
00:19:20,200 --> 00:19:22,180
Et bien sûr, je devais avoir mes cheveux
fait après.

286
00:19:22,640 --> 00:19:25,120
Je ne devrais pas penser que c'était devenu plus
qu'environ 10 livres, cependant.

287
00:19:26,659 --> 00:19:29,100
Merveilleux. Eh bien, je pense que je vais vendre mon
petites actions maintenant.

288
00:19:29,400 --> 00:19:35,820
Bref, elle m'a dit là-bas que
Les pattes de Miss Two suintaient simplement de peinture.

289
00:19:36,880 --> 00:19:40,560
Oh. Et pendant que j'étais là-bas, une autre fille
est entré. Quelqu'un que je pensais

290
00:19:40,560 --> 00:19:41,680
reconnu. Qui était-elle ?

291
00:19:41,920 --> 00:19:43,480
Elle aussi était couverte de peinture.

292
00:19:43,960 --> 00:19:46,240
Il y a quelques années, tout le monde savait
qui elle était. Regarder.

293
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
La petite fille.

294
00:19:49,320 --> 00:19:52,220
Je ne devrais pas penser que ce serait difficile de
mettre la main sur elle. La plupart des modèles ont

295
00:19:52,900 --> 00:19:53,900
Vous prenez soin d'elle.

296
00:19:54,980 --> 00:19:57,280
J'ai rendez-vous avec le
Association des imprimeurs.

297
00:19:58,960 --> 00:20:02,220
Si nous pouvons découvrir qui utilise ça
marque, nous sommes en route.

298
00:20:04,280 --> 00:20:05,780
Je ne sais pas comment c'est arrivé.

299
00:20:06,380 --> 00:20:09,780
Évidemment, ma marque continue
tout ce que j'imprime, mais pas sur le truc

300
00:20:09,780 --> 00:20:10,319
ici.

301
00:20:10,320 --> 00:20:13,100
Vous ne faites pas attention à ce que vous imprimez ? je ne peux pas
j'ai les yeux partout.

302
00:20:13,380 --> 00:20:15,480
Ils ont dû le mettre par habitude.

303
00:20:15,680 --> 00:20:17,920
Eh bien, fais juste attention, ça n'arrivera pas
deuxième fois.

304
00:20:18,920 --> 00:20:20,020
Maintenant, est-ce l'œuvre d'art ?

305
00:20:20,360 --> 00:20:21,299
Oui.

306
00:20:21,300 --> 00:20:22,420
Oui, ça a l'air bien.

307
00:20:22,840 --> 00:20:23,840
As-tu les photos ?

308
00:20:24,020 --> 00:20:25,020
Les voilà.

309
00:20:27,420 --> 00:20:29,860
Eh bien, comme cela devrait être le cas.

310
00:20:30,520 --> 00:20:32,800
Tout est exactement pareil, pas un
lettre différente.

311
00:20:33,420 --> 00:20:36,680
Mais que se passe-t-il si les vraies choses sont
là d'abord ?

312
00:20:36,980 --> 00:20:37,980
Ce ne sera pas le cas.

313
00:20:38,940 --> 00:20:42,720
Le souper de Willie avec des produits pharmaceutiques est
je vais avoir des problèmes d'imprimante.

314
00:20:45,800 --> 00:20:48,280
Oui, oui, merci. Oui, j'ai un
note à ce sujet.

315
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
Je suis désolé, où en étions-nous ?

316
00:20:54,150 --> 00:20:57,730
Ces feuilles de rapport de vendeurs. je ne le fais pas
je pense que toutes ces informations sont nécessaires.

317
00:20:57,990 --> 00:21:00,750
Par exemple, l'heure exacte à laquelle il entre
et quitte le magasin.

318
00:21:01,070 --> 00:21:03,410
Maintenant, est-ce que quelqu'un fait quelque chose avec
des informations comme ça ?

319
00:21:04,030 --> 00:21:05,030
Entrez.

320
00:21:06,150 --> 00:21:08,590
Excusez-moi, monsieur, mais je pensais que vous devriez
savoir.

321
00:21:09,170 --> 00:21:11,330
Leeds dit qu'il n'a pas commencé à imprimer
encore.

322
00:21:12,430 --> 00:21:13,430
Quoi?

323
00:21:14,370 --> 00:21:15,370
Oh,

324
00:21:17,090 --> 00:21:18,310
le mémo a dû s'égarer
quelque part.

325
00:21:18,730 --> 00:21:20,310
Quand leur disons-nous de commencer à imprimer ?

326
00:21:20,650 --> 00:21:23,470
Mardi de la semaine dernière. Eh bien, procurez-vous une copie
du mémo directement par

327
00:21:23,470 --> 00:21:26,230
Télex. Mon père est-il déjà arrivé ? Oui,
Monsieur. Dis-lui que je veux le voir, s'il te plaît.

328
00:21:27,130 --> 00:21:29,990
Une autre chose avec laquelle j'aimerais discuter
vous êtes le chevauchement des responsabilités.

329
00:21:30,690 --> 00:21:33,270
Oh, cela ne s'applique certainement pas ici.
Le problème est simplement résolu par mes actes

330
00:21:33,270 --> 00:21:34,270
tout le travail.

331
00:21:34,450 --> 00:21:38,230
Tu vois, mon père, quand il arrive,
se préoccupe uniquement de notre

332
00:21:38,230 --> 00:21:41,810
et avec nos dactylographes, et non
nécessairement même dans cet ordre de

333
00:21:42,350 --> 00:21:44,390
Alors, tu parlais du
Le rapport Stokeman.

334
00:21:44,710 --> 00:21:47,710
Je crois que tu me voulais. Parlez du
diable.

335
00:21:47,930 --> 00:21:49,990
Oui, je voulais te voir à propos de quelque chose
importante.

336
00:21:50,640 --> 00:21:53,840
Oh, c'est Mme Gale. Elle fait un
un travail d'efficacité commerciale pour nous. Comment faire

337
00:21:53,840 --> 00:21:55,600
faire ? Je suis ravi de vous rencontrer.

338
00:21:56,540 --> 00:22:00,040
J'ai moi-même eu quelques idées pour
accroître l'efficacité ici.

339
00:22:00,800 --> 00:22:05,040
Ce n'est pas que mon fils serait intéressé
toutes mes idées. Je m'en excuse

340
00:22:05,040 --> 00:22:07,800
interruptions, Mme Gale, mais je voudrais
j'aimerais avoir un mot avec mon père.

341
00:22:07,800 --> 00:22:09,440
ça te dérange d'attendre dans son bureau, s'il te plaît ?
Très cool.

342
00:22:11,840 --> 00:22:13,680
Maintenant, père, si vous pouviez patienter un moment.

343
00:22:14,620 --> 00:22:15,620
On parle affaires ?

344
00:22:17,810 --> 00:22:20,950
Oh, je suis désolé. On m'a demandé d'attendre
ici quelques minutes. Oh, c'est tout

345
00:22:22,290 --> 00:22:23,630
Vous ne travaillez pas ici, n'est-ce pas ?

346
00:22:24,290 --> 00:22:25,290
Uniquement en tant que consultant.

347
00:22:25,550 --> 00:22:27,030
Je pensais que je ne te reconnaissais pas.

348
00:22:27,910 --> 00:22:29,390
C'est drôle, je pensais te connaître.

349
00:22:29,670 --> 00:22:30,629
Oh, c'est mauvais.

350
00:22:30,630 --> 00:22:32,370
Les visages s'usent vite dans mon travail.

351
00:22:32,750 --> 00:22:36,010
Bien sûr, tu étais la petite fille,
n'est-ce pas ? C'est exact. C'était le

352
00:22:36,010 --> 00:22:39,690
chose qui m'est déjà arrivée. Une fois que vous
s'identifier avec un produit comme

353
00:22:39,690 --> 00:22:41,550
ça, plus personne ne veut t’utiliser.

354
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
Que fais-tu en ce moment?

355
00:22:43,550 --> 00:22:44,770
Oh, je fais encore un peu de mannequin.

356
00:22:45,290 --> 00:22:47,050
C'est moi là-haut, croyez-le ou non.

357
00:23:10,850 --> 00:23:11,990
Oui. C'est d'accord.

358
00:23:12,550 --> 00:23:16,750
Vous commencerez à imprimer demain matin,
dès que la nouvelle carte sera livrée.

359
00:25:21,160 --> 00:25:22,160
Il a regardé où ?

360
00:25:23,540 --> 00:25:24,540
La salle de lecture.

361
00:25:24,880 --> 00:25:26,920
Non, je ne pense pas qu'il serait là.
Très bien, merci.

362
00:25:31,240 --> 00:25:31,600
Remercier

363
00:25:31,600 --> 00:25:47,260
toi.

364
00:25:48,360 --> 00:25:50,380
Ah, tu es là. Je viens d'appeler ton
club.

365
00:25:50,780 --> 00:25:51,780
J'ai visité une imprimante.

366
00:25:51,900 --> 00:25:54,940
Jetez un oeil à ça. C'est le dernier
Conception de Willis Stockworth.

367
00:25:55,460 --> 00:25:58,000
Désormais, seules leurs imprimantes sont censées
je le sais, mais je l'ai eu de

368
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
une autre imprimante.

369
00:25:59,060 --> 00:26:02,300
Et c'est une réplique exacte. Il est tout
outillé pour réussir au Willis

370
00:26:02,300 --> 00:26:03,300
Jardin Stockworth.

371
00:26:03,580 --> 00:26:07,300
Et même à Tombouctou, ils tombaient sur
problème de droits d'auteur s'ils essayaient d'utiliser

372
00:26:07,300 --> 00:26:09,700
ceci. Des nouvelles de la fille Lilt ?

373
00:26:09,960 --> 00:26:13,300
Oui, c'est la petite amie actuelle de
John Willis, le président de la société.

374
00:26:13,640 --> 00:26:17,240
Quand elle n'est pas en train de dépenser son argent,
elle modèle pour un peintre d'action.

375
00:26:18,080 --> 00:26:19,500
Qui assure l’action ?

376
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
C'est son nom et son adresse.

377
00:26:20,980 --> 00:26:21,980
Je pense que je vais aller le voir.

378
00:26:22,400 --> 00:26:23,400
Tu ne vas pas manger d'abord ?

379
00:26:23,620 --> 00:26:25,360
Il est préférable d'entrer par effraction à vide
estomac.

380
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
C'est vous l'expert.

381
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
Pouvez-vous lire l'arabe ?

382
00:26:28,780 --> 00:26:30,140
Non, mais je connais quelqu'un qui le fait.

383
00:26:30,520 --> 00:26:32,260
Bien. Venez ici dès que vous le pouvez
ce soir.

384
00:27:36,650 --> 00:27:38,830
Nous revenons ici, je pensais que nous étions
aller dans ce nouveau club.

385
00:27:39,210 --> 00:27:40,530
Les affaires avant le plaisir.

386
00:27:45,030 --> 00:27:46,550
Eh bien, vous feriez mieux d'entrer tous.

387
00:27:49,970 --> 00:27:51,910
Très bien, Faye, tu ferais mieux de nous trouver un
boire.

388
00:27:56,990 --> 00:27:58,610
Eh bien, allez, montre-moi.

389
00:28:02,530 --> 00:28:04,030
Une réplique exacte.

390
00:28:05,240 --> 00:28:06,560
Pouvez-vous commencer à imprimer demain ?

391
00:28:06,920 --> 00:28:09,620
Ouais. D'accord. Dès que tu as
quelque chose à montrer en couleur, je veux

392
00:28:09,620 --> 00:28:10,740
spécimens par ici.

393
00:28:11,140 --> 00:28:12,180
Pourquoi toute cette hâte ?

394
00:28:12,400 --> 00:28:16,240
Parce que cette fois nous travaillons pour
quelqu'un d'autre et le jeu sera

395
00:28:16,240 --> 00:28:20,100
joué d'une manière différente. Et es-tu
je vais en tirer davantage profit

396
00:28:20,100 --> 00:28:24,240
façon ? Chérie, je vais être riche. Oh, ça
semble intrigant. Dis m'en plus.

397
00:28:24,560 --> 00:28:26,400
Avez-vous déjà entendu parler de Karim ? Karim ?

398
00:28:26,680 --> 00:28:27,479
Qui est-elle ?

399
00:28:27,480 --> 00:28:28,580
Tu es très drôle.

400
00:28:29,340 --> 00:28:32,320
C'est un petit pays de la taille d'un
timbre-poste.

401
00:28:32,740 --> 00:28:34,220
Et ça ne vaut pas beaucoup plus.

402
00:28:34,890 --> 00:28:36,870
Autrement dit, jusqu'à ce que du pétrole y soit trouvé.

403
00:28:37,110 --> 00:28:41,610
Qu'est-ce que Dominic Fowler a à voir avec ça ?
Les indigènes achètent des Britanniques parce que Carrham

404
00:28:41,610 --> 00:28:44,490
était un protectorat britannique jusqu'à ce que
nous lui avons donné l'indépendance.

405
00:28:45,410 --> 00:28:48,230
Le roi est pro-britannique, tout comme le sien.
armoire.

406
00:28:49,150 --> 00:28:53,450
Un autre pays, qui sera
anonyme, veut également la concession pétrolière.

407
00:28:54,350 --> 00:28:58,170
Certains politiciens veulent le certain
autre pays pour obtenir la concession.

408
00:28:58,990 --> 00:29:03,350
Et la façon dont ils ont l'intention de le faire est de
rendre la masse du peuple anti-britannique.

409
00:29:04,650 --> 00:29:09,970
Et la façon dont ils vont s'y prendre
c'est pour vendre des produits britanniques imités

410
00:29:09,970 --> 00:29:13,290
comme poudre d'estomac et autres médicaments
produits.

411
00:29:13,870 --> 00:29:18,310
Mais au lieu de poudre pour l'estomac, ce sera
poison.

412
00:29:19,350 --> 00:29:20,350
Le résultat ?

413
00:29:21,150 --> 00:29:24,250
Quelques milliers de caramags font reculer la poussière.

414
00:29:25,190 --> 00:29:30,510
Et ceux qui restent, abaissez le
Union-Jack.

415
00:29:31,160 --> 00:29:33,480
Mais certaines des personnes qui meurent pourraient être
les enfants.

416
00:29:33,740 --> 00:29:34,659
Ils devraient s'inquiéter.

417
00:29:34,660 --> 00:29:37,840
Dans un dépotoir comme ça, ils vont seulement
avoir faim toute sa vie de toute façon.

418
00:29:37,880 --> 00:29:38,980
Où vas-tu?

419
00:29:39,260 --> 00:29:43,760
Maison. Je pensais que tu avais dit que tu voulais
aller dans un club. Pas dans votre genre d'argent.

420
00:29:44,080 --> 00:29:46,240
Mon argent est aussi pur que la neige battue.

421
00:29:47,420 --> 00:29:50,000
L'argent du sang n'arrivera pas avant
demain.

422
00:30:02,320 --> 00:30:03,400
Donne-moi un autre verre.

423
00:30:09,060 --> 00:30:11,280
Miss Dower, où vais-je trouver le
service d'expédition?

424
00:30:11,720 --> 00:30:15,120
Prenez l'ascenseur jusqu'au sous-sol et tournez
directement par la double porte. C'est vrai,

425
00:30:15,160 --> 00:30:16,160
merci.

426
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
Bonjour?

427
00:30:17,660 --> 00:30:19,820
Oh, oui, je suis sûr que M. Jeffrey parlera
à toi.

428
00:30:20,680 --> 00:30:22,340
Oui, pourriez-vous attendre une minute ? je vais
vous faire passer.

429
00:30:23,920 --> 00:30:25,960
L'acheteur de Ferguson est-il au téléphone, M.
Jeffrey ?

430
00:30:26,700 --> 00:30:27,840
Est-ce M. John Willerton ?

431
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
Oui, il l'est.

432
00:30:29,260 --> 00:30:30,680
Mais il n'est pas... Est-ce qu'il va bien ?

433
00:30:41,580 --> 00:30:42,580
Faites le plaisir.

434
00:30:43,820 --> 00:30:44,840
Laisse-moi prendre ton manteau.

435
00:30:45,060 --> 00:30:48,240
Chérie, je devais te voir. Je t'ai appelé au
à la maison et tu étais déjà parti. Eh bien,

436
00:30:48,360 --> 00:30:50,080
nous avons une assemblée des actionnaires
bientôt.

437
00:30:50,860 --> 00:30:54,520
Que puis-je faire pour vous ? je veux parler à
tu parles des gens qui imitent les choses

438
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
tu fais.

439
00:30:55,780 --> 00:30:59,060
Comment saviez-vous quelque chose à ce sujet ? Je
je sais tout à ce sujet. Et tu es le

440
00:30:59,060 --> 00:31:00,480
la seule personne à qui je peux parler.

441
00:31:00,880 --> 00:31:02,600
Eh bien, tu ferais peut-être mieux de me dire quoi
tu sais.

442
00:31:02,840 --> 00:31:05,720
Cette fois, ils ne le font pas juste pour
est-ce que tu es en faillite. Ils vont

443
00:31:05,720 --> 00:31:06,940
tuer des milliers de personnes.

444
00:31:09,780 --> 00:31:10,780
M. Jeffrey disponible ?

445
00:31:11,590 --> 00:31:13,470
Je suis sûr que vous vous reverrez, M. Voleur.

446
00:31:20,430 --> 00:31:22,210
M. Thief vous verra, monsieur.

447
00:31:22,490 --> 00:31:23,490
Oh oui. Faites-le entrer, s'il vous plaît.

448
00:31:24,550 --> 00:31:25,690
Excusez-moi, M. Jeffrey.

449
00:31:26,850 --> 00:31:29,450
J'ai peur d'avoir plutôt mal à la tête
à venir.

450
00:31:30,870 --> 00:31:34,030
Est-ce que ça irait si j'en prenais
un moment de repos pour prendre l'air ?

451
00:31:35,790 --> 00:31:36,790
Bien sûr.

452
00:31:37,270 --> 00:31:39,790
Et si tu ne te sens pas mieux, prends le
reste de la journée de congé. Merci.

453
00:31:44,520 --> 00:31:46,760
Elle est avec moi depuis sept ans, et
c'est la première fois qu'on lui demande

454
00:31:46,760 --> 00:31:47,459
pour les congés.

455
00:31:47,460 --> 00:31:49,880
Mon Dieu, vous avez beaucoup de chance.
Il est difficile de trouver un homme en bonne santé.

456
00:31:51,160 --> 00:31:53,880
M. Willis, avez-vous d'autres idées
pourquoi Edwards a fait ça ?

457
00:31:55,320 --> 00:31:58,100
Eh bien, d'après mon responsable du personnel,
il y avait beaucoup de problèmes à la maison.

458
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
Mettons fin à cela.

459
00:31:59,980 --> 00:32:02,740
Edwards était un scientifique avec beaucoup d'autres
moyens à sa disposition.

460
00:32:03,080 --> 00:32:05,720
Il devrait choisir de se pendre dans un
voiture à l'arrêt.

461
00:32:06,500 --> 00:32:08,920
Je ne sais pas. Il venait de trouver ça
marque de l'imprimeur.

462
00:32:10,280 --> 00:32:13,600
Cette marque pourrait nous conduire à n'importe qui
imite votre produit. Quelqu'un avait

463
00:32:13,600 --> 00:32:14,600
pour l'arrêter.

464
00:32:15,780 --> 00:32:17,520
Oh, tu penses qu'il a été assassiné ?

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Je fais.

466
00:32:21,900 --> 00:32:26,140
Eh bien, je ne sais pas si je suis le meilleur
personne à qui tu peux en parler, Fay.

467
00:32:26,280 --> 00:32:28,780
Tu veux dire que tu ne vas pas le faire
quelque chose ? Je n'ai pas dit ça.

468
00:32:29,740 --> 00:32:34,480
C'est juste que... Eh bien, je vais... je vais
il faut y réfléchir.

469
00:32:36,420 --> 00:32:39,140
Ce peintre, pourquoi t'a-t-il dit
tout ça ?

470
00:32:42,890 --> 00:32:44,650
Je ne comprends pas pourquoi tu lui as dit tout ça.

471
00:32:45,690 --> 00:32:48,690
Je ne pense pas que nous aurions jamais dû
vous a employé. Maintenant, écoute, j'ai été

472
00:32:48,690 --> 00:32:51,690
utile pour vous. Oui, mais tu ne le ferais pas
j'aurais tout ça si ce n'était pas pour nous.

473
00:32:51,990 --> 00:32:55,650
Et tu ne le garderas pas si tu continues
parler tellement. Très bien, très bien.

474
00:32:55,650 --> 00:32:56,690
que veux-tu que je fasse ?

475
00:32:57,070 --> 00:32:59,610
Recherchez quelques numéros de téléphone dans ce
ton petit livre noir.

476
00:32:59,970 --> 00:33:03,230
Et vois si tu peux trouver une nouvelle petite amie
pour M. John Willis.

477
00:33:05,530 --> 00:33:07,410
Parce qu'il va en avoir besoin.

478
00:33:32,169 --> 00:33:33,169
Content de te voir, cette porte.

479
00:33:41,910 --> 00:33:44,050
Est-ce que vous vous aidez habituellement à faire beaucoup
d'argent ?

480
00:33:45,650 --> 00:33:47,050
La petite caisse a disparu.

481
00:33:47,470 --> 00:33:48,730
Maintenant, je m'attends à un cambrioleur.

482
00:35:02,350 --> 00:35:03,410
Que faites-vous ici?

483
00:35:44,270 --> 00:35:45,270
ils étaient amis.

484
00:35:45,650 --> 00:35:46,650
Pas le mien.

485
00:35:48,870 --> 00:35:50,090
Vous devez vous rendre chez votre boucher local.

486
00:35:50,830 --> 00:35:52,650
Il faut plus que du fard à paupières dans un
quelques heures.

487
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
Oh, que s'est-il passé ?

488
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Juste un accident.

489
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
Oh cher.

490
00:36:47,320 --> 00:36:50,240
Eh bien, asseyez-vous, Mme Gale. je serai avec
toi dans une minute. Merci.

491
00:36:54,660 --> 00:37:00,460
Je suis juste passé pour dire que nous allons
commencez à préparer votre projet de rapport dès maintenant,

492
00:37:00,460 --> 00:37:02,800
donc je ne me mettrai pas sous tes pieds
pour les prochains jours.

493
00:37:03,060 --> 00:37:04,380
Oh, tu vas me manquer.

494
00:37:05,060 --> 00:37:07,880
Eh bien, je serai très intéressé de voir
ce que tu as à dire. Vous avez probablement trouvé

495
00:37:07,880 --> 00:37:09,760
beaucoup de bois mort à couper
cet organisme.

496
00:37:10,200 --> 00:37:12,440
Non, je dirais que tu étais plutôt bien à la hauteur
date dans la plupart des départements.

497
00:37:13,040 --> 00:37:16,120
Je devrais penser que notre principale critique est
sera la quantité de travail que

498
00:37:16,120 --> 00:37:17,120
sur vos épaules.

499
00:37:17,280 --> 00:37:19,520
Oui, et bien, j'ai bien peur que ce ne soit pas possible
aidé. Mon père ne montre aucun intérêt

500
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
plus.

501
00:37:21,200 --> 00:37:21,939
Oh, désolé.

502
00:37:21,940 --> 00:37:24,920
Je pensais que tu étais seul. Eh bien, Madame
Gale vient juste de s'en aller. Était-ce personnel ?

503
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
Pas nécessairement.

504
00:37:27,940 --> 00:37:30,020
M. Steed, où puis-je le joindre ?

505
00:37:30,430 --> 00:37:34,490
Je ne trouve pas ce tableau d'exportation à l'étranger
dans l'annuaire téléphonique. Non, c'est un nouveau

506
00:37:34,490 --> 00:37:35,488
ministère du gouvernement.

507
00:37:35,490 --> 00:37:39,170
Mais, euh, je pense qu'il va venir
un jour aujourd'hui. Que voulais-tu voir

508
00:37:39,170 --> 00:37:40,410
à propos ? Oh, vraiment rien.

509
00:37:40,910 --> 00:37:43,770
Je serai là presque toute la journée si tu
veux moi. Je voulais juste avoir un peu

510
00:37:43,770 --> 00:37:44,770
discuter avec lui.

511
00:37:44,910 --> 00:37:45,910
C'est d'accord.

512
00:37:53,130 --> 00:37:56,290
Maintenant, si M. T vient aujourd'hui, dites-lui que je
je veux le voir.

513
00:37:56,510 --> 00:37:57,510
Instamment.

514
00:37:58,960 --> 00:37:59,960
Absolument fascinant.

515
00:38:00,380 --> 00:38:03,040
L'impulsion que vous donnez à votre
travail.

516
00:38:03,260 --> 00:38:05,160
Oui, eh bien, tout le monde n'apprécie pas
ça.

517
00:38:05,740 --> 00:38:08,700
Je veux dire, si tu ne fais pas trois ans
dans une école d'art, tu n'es rien.

518
00:38:09,440 --> 00:38:10,780
Vous n'êtes pas carné.

519
00:38:11,140 --> 00:38:12,140
Vous n'êtes pas incarné.

520
00:38:13,280 --> 00:38:14,300
Tu vois ce que je veux dire ?

521
00:38:14,720 --> 00:38:15,720
Carné, exactement.

522
00:38:16,520 --> 00:38:19,960
Et mon peuple, ce sont des gens simples.
Tu sais, ils ne s'abonnent pas à ça

523
00:38:19,960 --> 00:38:24,060
préjugés. Ils veulent que je puisse
rassurez-les que votre travail est authentique

524
00:38:24,060 --> 00:38:28,930
expressionnisme. Et non, comment dois-je dire
ça, juste une... Une nouveauté.

525
00:38:29,430 --> 00:38:33,370
Exactement. Si je ne devais pas seulement faire
de l'argent, je serais passé à

526
00:38:33,370 --> 00:38:34,610
du formalisme, n'est-ce pas ?

527
00:38:35,550 --> 00:38:39,330
Au lieu de devoir trouver d'autres sources
de revenus parce que mon art ne rapporte pas.

528
00:38:39,650 --> 00:38:42,510
Vos autres sources de revenus semblent
être assez lucratif.

529
00:38:43,170 --> 00:38:44,930
Qui est votre peuple ?

530
00:38:46,230 --> 00:38:51,030
Ce que Lord Beaverbrook est nouveau
Brunswick, je suis à Reykjavik.

531
00:38:51,370 --> 00:38:52,790
Un travail de dévouement.

532
00:38:54,640 --> 00:38:58,720
Utilisez-vous un modèle, ou est-ce que tout cela
inspiré de l’intérieur ?

533
00:38:59,000 --> 00:39:00,920
J'utilise un modèle, oui.

534
00:39:01,720 --> 00:39:05,340
En fait, jusqu'à hier, j'avais un
fille très intelligente qui travaille pour moi.

535
00:39:05,640 --> 00:39:10,060
Vous voyez, avec mon genre de travail, vous avez besoin
deux intelligences qui coulent ensemble.

536
00:39:10,420 --> 00:39:11,580
Deux intelligences ?

537
00:39:13,980 --> 00:39:17,220
Tu dis que tu avais un modèle, hein ? Oui, eh bien,
elle ne travaille plus pour moi.

538
00:39:18,040 --> 00:39:20,280
On pourrait dire que je suis à la recherche de
une autre fille.

539
00:39:24,700 --> 00:39:27,540
Extraordinaire. J'ai rencontré un mannequin qui descendait
sur le bateau.

540
00:39:28,260 --> 00:39:29,640
Tout droit venu de l'Arctique.

541
00:39:30,140 --> 00:39:31,800
Elle l'appelait Miss Reine des Neiges.

542
00:39:32,400 --> 00:39:34,860
Elle voulait du travail. Le nom était Catherine.

543
00:39:35,120 --> 00:39:36,220
Elle a l’air fascinante.

544
00:39:36,580 --> 00:39:37,279
Tu veux dire ça ?

545
00:39:37,280 --> 00:39:38,280
Bien.

546
00:39:38,600 --> 00:39:40,860
Elle doit avoir du goût.

547
00:39:41,820 --> 00:39:44,040
Saveur? Oui, j'insiste là-dessus.

548
00:39:44,800 --> 00:39:48,560
Eh bien, je suppose qu'elle a du goût. Je
je pensais à elle sous cet angle.

549
00:39:49,080 --> 00:39:51,960
C'est une jeune femme très élégante. Si c'est le cas,
totalement un peu, euh...

550
00:39:52,300 --> 00:39:53,380
Avoir un tuteur.

551
00:39:54,300 --> 00:39:58,180
Tout de même, nous avons tous notre petit
des faiblesses, n'est-ce pas ? Nous le faisons effectivement.

552
00:39:58,720 --> 00:39:59,880
Ne vous inquiétez pas, M. Leeson.

553
00:40:00,340 --> 00:40:04,900
Je vais vous montrer vos photos.
Nos collaborateurs vous portent un toast

554
00:40:04,900 --> 00:40:05,900
Reykjavik.

555
00:40:06,440 --> 00:40:09,620
Envoie la petite dame, hein ?

556
00:40:10,480 --> 00:40:11,480
Oui.

557
00:40:12,000 --> 00:40:13,200
Faites cela, M.

558
00:40:13,440 --> 00:40:14,440
Destrier.

559
00:40:21,900 --> 00:40:22,799
Où est mon fils ?

560
00:40:22,800 --> 00:40:24,100
J'ai bien peur de ne pas le savoir, monsieur.

561
00:40:24,840 --> 00:40:27,300
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? Non, merci
vous. C'était privé.

562
00:40:27,820 --> 00:40:29,040
Quand est-ce que M. Steed arrive ?

563
00:40:29,420 --> 00:40:30,980
Tu me voulais ? Oh oui.

564
00:40:32,240 --> 00:40:34,720
Je dirai à M. Jeffrey que vous êtes là.
Merci beaucoup.

565
00:40:39,500 --> 00:40:41,240
M. Steed, je veux vous parler.

566
00:40:42,300 --> 00:40:43,860
Un de mes amis a disparu.

567
00:40:44,600 --> 00:40:47,760
Elle était censée me rencontrer tard hier
nuit chez moi. Depuis, j'ai

568
00:40:47,760 --> 00:40:50,960
a téléphoné à son appartement à plusieurs reprises. je suis
désolé, il vous manque des gens. Tu es un

569
00:40:50,960 --> 00:40:51,839
à la police.

570
00:40:51,840 --> 00:40:53,160
Maintenant, mais je pense que cela peut vous inquiéter.

571
00:40:53,480 --> 00:40:57,120
Tu vois, hier, elle m'a dit
quelque chose des gens qui sont

572
00:40:57,120 --> 00:40:58,120
produit.

573
00:40:58,680 --> 00:41:00,960
Je vois. Tu ferais mieux de tout me dire
tu sais. Venez dans mon bureau.

574
00:41:06,860 --> 00:41:07,860
Quel-est son nom?

575
00:41:08,040 --> 00:41:11,540
J'ai bien peur de ne pas pouvoir le révéler, M.
Destrier. Vous voyez, notre relation est

576
00:41:11,540 --> 00:41:14,480
intime. Si tu veux que je t'aide,
tu dois me dire tout ce que tu sais.

577
00:41:17,100 --> 00:41:18,400
Comment ça, elle s'est enfuie ?

578
00:41:19,330 --> 00:41:22,190
Eh bien, écoute, tu étais censé garder
elle était là jusqu'à ce que nous ayons le temps de l'interroger

579
00:41:22,190 --> 00:41:25,310
elle. Maintenant, si elle est sortie, c'est votre
problème. Maintenant, trouve-la.

580
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
M. Leeson ?

581
00:41:33,190 --> 00:41:35,470
Oui. Je comprends que tu cherches un
modèle.

582
00:41:35,990 --> 00:41:37,150
Je recherche un modèle.

583
00:41:37,390 --> 00:41:42,350
Je m'appelle Catherine Gale. M. Steve a dit
Je pourrais venir te parler. Ah oui,

584
00:41:42,450 --> 00:41:43,750
l'acheteur de Reykjavik.

585
00:41:44,090 --> 00:41:45,890
Oui. Eh bien, tu ferais mieux d'entrer.

586
00:41:46,610 --> 00:41:47,610
Merci.

587
00:41:51,690 --> 00:41:52,790
La salle fascinante.

588
00:41:53,370 --> 00:41:55,310
Avez-vous déjà été mannequin, Cathy ?

589
00:41:56,190 --> 00:41:58,670
Oui, mais pas avant un certain temps, je dois
admettre.

590
00:41:59,470 --> 00:42:01,610
Il est difficile de trouver un travail agréable avec ces
jours.

591
00:42:02,170 --> 00:42:04,190
Il y a si peu de bons artistes maintenant.

592
00:42:05,490 --> 00:42:08,550
Eh bien, je vais te chercher un verre et ensuite je vais
vous met dans l'image.

593
00:42:14,130 --> 00:42:15,350
Que savez-vous de Beeson ?

594
00:42:15,710 --> 00:42:16,710
Très peu.

595
00:42:17,130 --> 00:42:19,050
Fay était occasionnellement mannequin pour lui.

596
00:42:19,670 --> 00:42:22,490
Je ne sais pas pourquoi. Elle n’était pas obligée. Je
lui a toujours donné tout ce qu'elle voulait.

597
00:42:22,630 --> 00:42:23,950
Alors pourquoi es-tu allé là-bas ? Était-elle
avoir une liaison avec lui ?

598
00:42:24,350 --> 00:42:25,350
Je ne pense pas.

599
00:42:26,190 --> 00:42:29,670
Malgré la différence de nos âges, je
crois qu'elle m'aime vraiment.

600
00:42:30,750 --> 00:42:33,070
Je pense que tu es seulement intéressé par
récupérer ta petite amie.

601
00:42:33,650 --> 00:42:35,830
Tu ne me dis pas tout ce que tu
sais. Non, non, tu ne comprends pas. Si

602
00:42:35,830 --> 00:42:38,170
découvre que Faye t'a parlé
Leeson, vous serez tous les deux en danger.

603
00:42:39,030 --> 00:42:40,030
Danger?

604
00:42:40,130 --> 00:42:41,770
Je ne veux pas qu'il lui arrive quoi que ce soit.

605
00:42:42,610 --> 00:42:44,710
J'ai peur qu'il soit trop tard pour l'être
inquiet pour elle.

606
00:42:47,759 --> 00:42:49,900
Très bien. Qu'est-ce que vous voulez faire? M.
Steve ?

607
00:42:50,260 --> 00:42:52,540
Quelqu'un a envoyé des informations
de ces bureaux, n'est-ce pas ? Je

608
00:42:52,540 --> 00:42:53,319
crois-le.

609
00:42:53,320 --> 00:42:54,640
Je veux que tu me dises qui c'est.

610
00:42:58,360 --> 00:42:59,540
Oh, M. Jeffrey.

611
00:42:59,780 --> 00:43:00,980
M. Steve est ici.

612
00:43:01,320 --> 00:43:02,640
Il parle à ton père.

613
00:43:05,300 --> 00:43:06,300
Merci.

614
00:43:07,160 --> 00:43:12,160
Et, M. Jeffrey, j'ai bien peur d'avoir
un autre mal de tête arrive.

615
00:43:14,200 --> 00:43:15,200
Oh cher.

616
00:43:15,820 --> 00:43:17,620
Alors on ferait mieux de prendre l'air.
n'est-ce pas ?

617
00:43:18,660 --> 00:43:19,680
Des choses désagréables, des maux de tête.

618
00:43:21,140 --> 00:43:24,960
J'ai des idées d'un coup, comme de l'électrique
des chocs.

619
00:43:25,980 --> 00:43:28,640
Et je vois le monde différemment
formes.

620
00:43:29,280 --> 00:43:32,280
Une chaîne de vélo, un foulard de femme, un
ceinture cassée.

621
00:43:33,060 --> 00:43:35,880
Et j'essaie d'intégrer toutes ces choses
un collage.

622
00:43:36,560 --> 00:43:39,460
Le monde entier dans un cadre.

623
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
Qu'est-ce que c'est ça?

624
00:43:46,020 --> 00:43:49,560
Ceci est une autre forme et la plus importante
de mon expression personnelle.

625
00:43:49,880 --> 00:43:51,260
C'est ici que vous intervenez.

626
00:43:51,560 --> 00:43:54,160
Le modèle est terriblement important dans ce domaine
genre de travail.

627
00:43:54,660 --> 00:43:58,040
Les huiles et la qualité de la peau
doit être sympathique.

628
00:43:58,740 --> 00:44:00,980
Sinon, tout cela est un désastre.

629
00:44:01,500 --> 00:44:02,500
Oui.

630
00:44:03,060 --> 00:44:04,180
C’est peut-être le cas.

631
00:44:05,160 --> 00:44:08,560
Vous n'apprendrez presque rien sur
l'efficacité commerciale ici, Mme Gale.

632
00:44:09,120 --> 00:44:11,840
Vous aussi venez vous rouler dans les huiles,
Mlle Dowell ?

633
00:44:13,360 --> 00:44:14,420
Je suis ici pour affaires.

634
00:44:15,420 --> 00:44:16,620
Ensuite, je vous laisse parler.

635
00:44:19,140 --> 00:44:21,200
Laissez-le partir, Mme Gale.

636
00:45:03,330 --> 00:45:05,210
C'est bon. je viens de l'éteindre
de l'extérieur.

637
00:45:05,990 --> 00:45:07,070
Donc personne ne nous entendra.

638
00:45:08,510 --> 00:45:09,510
Vous nous entendez ?

639
00:45:10,090 --> 00:45:11,550
Je n'en ai pas trouvé avec un silencieux.

640
00:45:12,590 --> 00:45:13,910
Oh, chérie, quel dommage.

641
00:45:15,450 --> 00:45:16,450
Je pourrais.

642
00:45:30,060 --> 00:45:33,120
Ne penses-tu pas que ce serait une bonne idée
être sobre quand il arrivera ? Mademoiselle

643
00:45:33,120 --> 00:45:34,380
Dahl, je fais la fête.

644
00:45:35,580 --> 00:45:36,860
Tu ne fais jamais la fête ?

645
00:45:37,640 --> 00:45:41,020
Eh bien, je ne compte pas mes poules, si
c'est ce que tu veux dire. N'aimerais-tu pas

646
00:45:41,020 --> 00:45:42,020
un petit quelque chose ?

647
00:45:42,500 --> 00:45:45,380
Vous aurez besoin d'être fortifié quand ils
commencez à vous poser des questions.

648
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
Répondez à cela.

649
00:45:56,220 --> 00:45:57,078
Qui est-elle ?

650
00:45:57,080 --> 00:45:58,620
Un invité non invité.

651
00:45:59,040 --> 00:46:00,830
Oh? Non pas que tu sois vraiment intéressé.

652
00:46:01,050 --> 00:46:04,150
Tu veux juste savoir où est l'argent
c'est que tu n'aimes pas demander. N'est-ce pas

653
00:46:04,150 --> 00:46:05,150
n'est-ce pas ? Non.

654
00:46:07,070 --> 00:46:08,630
Où est l'argent, Mlle Dahl ?

655
00:46:09,110 --> 00:46:10,530
Il sera bientôt là.

656
00:46:11,030 --> 00:46:13,050
Je ne pense pas que Taylor devrait s'en mêler.

657
00:46:13,650 --> 00:46:17,590
Après tout, c'est un très vilain garçon,
laisser Fay s'enfuir comme ça. Oh,

658
00:46:17,610 --> 00:46:18,308
tais-toi.

659
00:46:18,310 --> 00:46:19,310
As-tu le carton ?

660
00:46:19,510 --> 00:46:20,510
Oui, vous y êtes.

661
00:46:21,370 --> 00:46:22,370
Aimeriez-vous prendre un verre?

662
00:46:22,690 --> 00:46:24,110
Non, il ne veut pas boire un verre.

663
00:46:24,790 --> 00:46:25,790
Et vous non plus.

664
00:46:26,210 --> 00:46:28,650
Oh, d'accord. Nous serons tous malheureux
ensemble.

665
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
Où as-tu eu ça ?

666
00:46:31,180 --> 00:46:34,540
Quel est le problème ? C'est exact
réplique, comme vous l'avez dit.

667
00:46:35,220 --> 00:46:36,640
Savez-vous ce que signifie cet arabe ?

668
00:46:37,060 --> 00:46:37,899
Bien sûr que non.

669
00:46:37,900 --> 00:46:38,900
Eh bien, je le fais.

670
00:46:40,700 --> 00:46:42,960
Poison. Ceci est une imitation.

671
00:46:44,700 --> 00:46:46,140
Danger de mort instantanée.

672
00:46:48,660 --> 00:46:50,520
Ils ont dû changer l'impression
lieu.

673
00:46:51,500 --> 00:46:53,220
Probablement au même moment ils ont découvert
Fay.

674
00:46:54,720 --> 00:46:56,200
Combien en avez-vous imprimé ?

675
00:46:56,660 --> 00:46:57,980
Environ 20 000.

676
00:46:58,640 --> 00:47:00,420
Ils ont déjà été expédiés également.

677
00:47:00,640 --> 00:47:03,220
Quoi? Oh, tu as été un vilain garçon.

678
00:47:03,660 --> 00:47:04,720
Il n'y a pas de quoi plaisanter.

679
00:47:05,260 --> 00:47:07,420
L'homme pour qui nous travaillons ne tolère pas
erreurs.

680
00:47:08,520 --> 00:47:11,140
Il n'a pas été très impressionné par votre
travailler récemment.

681
00:47:11,740 --> 00:47:15,040
Si quelque chose ne va pas, nous le ferons
tous ont des ennuis. Eh bien, alors allons-y

682
00:47:15,040 --> 00:47:16,420
sortir d'ici. Comment pouvons-nous ?

683
00:47:16,640 --> 00:47:17,640
Il a l'argent.

684
00:47:18,300 --> 00:47:19,300
Juste une minute.

685
00:47:19,600 --> 00:47:23,080
Ne me dis pas que cet homme sait lire l'arabe.
aussi. Alors pourquoi n'attendons-nous pas qu'il apparaisse

686
00:47:23,080 --> 00:47:24,600
se lever et prendre notre argent et ensuite partir ?

687
00:47:25,040 --> 00:47:28,120
Oui, il n'en saura rien. Nous pourrions
être hors du pays avant qu'il ne trouve

688
00:47:28,120 --> 00:47:29,120
dehors. Non.

689
00:47:29,720 --> 00:47:31,200
J'ai une meilleure idée que ça.

690
00:47:32,540 --> 00:47:35,700
Quand il arrivera ici, il aura récupéré
l'argent de l'ambassade.

691
00:47:36,500 --> 00:47:39,500
Donc il aura aussi sa part avec lui
comme le nôtre.

692
00:47:41,020 --> 00:47:44,520
Si nous voulons de l'argent réel, nous devons prendre
tout.

693
00:47:44,760 --> 00:47:45,760
Que veux-tu dire?

694
00:47:46,520 --> 00:47:47,520
Nous allons lui tirer dessus.

695
00:47:48,840 --> 00:47:52,380
Et puis nous poserons le pistolet et quelques-uns
de l'argent sur Mme Gale.

696
00:47:55,020 --> 00:47:57,200
Nous sommes au quatrième étage ici, n'est-ce pas ?
nous ? Oui.

697
00:47:58,360 --> 00:48:04,680
Quand la police la trouvera, ils penseront
qu'elle lui a tiré dessus puis est tombée en essayant

698
00:48:04,680 --> 00:48:05,658
pour s'échapper.

699
00:48:05,660 --> 00:48:08,500
Je n'aime pas ça. Oh, tais-toi. Pourquoi devrait-il
ça t'inquiète ?

700
00:48:08,920 --> 00:48:10,240
Vous ne connaissez même pas cet homme.

701
00:48:10,700 --> 00:48:13,280
Tout ce que tu as à faire c'est d'ouvrir la porte
à lui.

702
00:48:13,940 --> 00:48:15,560
Leeson et moi ferons tout le reste.

703
00:48:17,080 --> 00:48:18,240
Il sera là dans une minute.

704
00:48:19,620 --> 00:48:20,620
Allez.

705
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
Viens et donne-moi un coup de main.

706
00:48:29,070 --> 00:48:30,049
Ce sera lui.

707
00:48:30,050 --> 00:48:31,050
Vite, allez.

708
00:48:36,270 --> 00:48:37,810
Oui bien sûr. Veuillez entrer.

709
00:48:39,470 --> 00:48:42,670
Merci beaucoup. Je suis passé par le
photo que j'achetais.

710
00:48:42,990 --> 00:48:44,410
Oh, je vois.

711
00:48:44,850 --> 00:48:48,530
Eh bien, j'ai peur que M. Leeson soit
un certain temps. Peut-être que tu pourrais appeler

712
00:48:48,530 --> 00:48:51,490
revenir plus tard. Ne vous inquiétez pas. je suis très heureux
l'attendre.

713
00:48:52,490 --> 00:48:54,290
Une vue très agréable.

714
00:48:57,520 --> 00:48:58,520
Paix pour les yeux.

715
00:49:05,240 --> 00:49:10,180
Très bien, là-bas.

716
00:49:15,620 --> 00:49:19,820
Tu te débrouilles très bien avec les mains liées
derrière ton dos et un patch sur un

717
00:49:24,360 --> 00:49:25,480
Et voilà, Thompson.

718
00:49:26,080 --> 00:49:28,220
Cela vous sera très utile pour le
voyage, n'est-ce pas ?

719
00:49:29,360 --> 00:49:32,980
Veux-tu remercier John de m'avoir laissé rester
ici? Il a été plus que gentil. Oui, de

720
00:49:32,980 --> 00:49:35,900
cours. À quelle heure part ton avion ? 2
.15.

721
00:49:36,200 --> 00:49:37,480
Il aurait dû être là maintenant.

722
00:49:39,300 --> 00:49:40,300
Bonjour?

723
00:49:40,680 --> 00:49:41,800
Oh, merci, Parkins.

724
00:49:42,380 --> 00:49:43,380
Votre taxi est là.

725
00:49:43,780 --> 00:49:45,780
Merci. J'espère que le travail se passera bien.

726
00:49:46,020 --> 00:49:48,660
J'adore Paris. Ce sera bien de revenir
travailler à nouveau.

727
00:49:49,180 --> 00:49:50,178
Bonjour, John.

728
00:49:50,180 --> 00:49:51,180
Juste à côté, ma chérie ?

729
00:49:51,340 --> 00:49:52,720
Oui. Merci pour tout.

730
00:49:53,100 --> 00:49:54,100
Avec plaisir.

731
00:49:54,280 --> 00:49:55,280
Au revoir.

732
00:49:55,560 --> 00:49:57,080
Bon voyage, Samson.

733
00:49:59,660 --> 00:50:02,060
Quatre. Venez, venez.

734
00:50:02,480 --> 00:50:03,500
Les clubs sont dans la voiture.

735
00:50:03,780 --> 00:50:04,780
Quel enthousiasme.

736
00:50:05,160 --> 00:50:06,760
J'ai réduit mon handicap à 24.

737
00:50:07,180 --> 00:50:08,180
C'est bien.

738
00:50:13,280 --> 00:50:14,238
Quel est le tien ?

739
00:50:14,240 --> 00:50:15,240
Douze.

740
00:50:16,260 --> 00:50:19,700
Douze? Oui, mais j'en ai un autre
handicap.

741
00:50:20,500 --> 00:50:22,220
Oh, cela pourrait nous mettre à niveau.